Се Маккавей-водопийца кудрявые речи раскинул, как сети… (Лермонтов)


Се Маккавей-водопийца кудрявые речи раскинул… (М. Ю. Лермонтов)

Се Маккавей-водопийца кудрявые речи раскинул, как сети,
‎Злой сердцелов! ожидает добычи, рекая в пустыне,
‎Сухосплетенные мышцы расправил и, корпий
Вынув клоком из чутких ушей, уловить замышляет
Слово обидное, грозно вращая зелено-сереющим оком,
‎Зубом верхним о нижний, как уголь черный, щелкая.

Лермонтов, 1837

Иуда Маккавей — иудейский полководец II в. до н. э. Прозвище «Макавей» служило удобным иносказанием: оно вызывало в памяти имя библейского Маккавея — Иуды, а имя Иуды у каждого ассоциировалось с понятием о предательстве Иуды-христопродавца, который, согласно евангельской легенде, продал совесть за тридцать сребренников. Адресат эпиграммы не установлен, поэтому смысл сравнения неясен. Высказывалось предположение, что речь идет о каком-то доносчике, агенте III Отделения.
Корпия — ветошь или надерганные из ткани нитки, употреблявшиеся при перевязывании ран.



Загрузка...